Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

диаграмммма

7557

Посмотрели "Пока ночь не разлучит нас". Унылое гавно. Очень слабый фильм. Это даже не то чтоб бездарно - это вот как-то...глупо что ли.
Немощные актеры, бессодержательные диалоги, жидкий мат, рыхлый и маловразумительный сюжет. Актеры с кашей во рту, режиссер - в голове. Думают, что изображают надлом и страсть, буйство, а на деле - заигрывают и угождают. По-видимому, тем, кто в теме.
Это не кино, а онанизм.
Порожняк.


Вообще, К. именно что критик. Вот из него, понравилось: "Сергей <Шнуров> тут <в фильме> говорит: "Я вышел в тираж".
  • Current Mood
    indifferent indifferent
  • Tags
пусть будет

98765

Про кино не пишу хотя и смотрю его регулярно. Сначала неделю смотрели Some Like It Hot. Получилось так долго потому, что, во-первых, смотрели на языке оригинала, во-вторых, читали параллельно сценарий. Удовольствие я вам скажу то ещё. Billy Wilder – режиссер и сценарист, уроженец Галисии, той, что была в Астро-Венгрии, пишет действительно смешно. Ну а потом ещё смотрели интервью с Tony Curtis, фотогалерею, воспоминания актеров и других участников съемочного процесса, вплоть до костюмеров. Тут у меня и зародилась особая симпатия к Джеку Леммону (Jack Lemmon), играющего Джека-Дафну. Он был номинирован за эту роль на Оскара, но получил Золотой глобус. К слову сказать, он дважды получал Оскара, не говоря о множестве других наград. Поэтому мы отрыли Avanti! все того же Билли Вайлдера, который работал с Джеком Леммоном неоднократно. И крайне удачно, на мой взгляд. Вскоре будем смотреть The Apartment и ещё раз Avanti!, но уже без дубляжа.
Дубляж все портит, это точно. Душечка из Some Like It Hot это, возможно, и выход из положения при переводе, но героиню зовут все-таки 'Sugar' Kane Kowalczyk, что является весьма забавной игрой слов.

Потом смотрели Pride and Prejudice, но язык там – черт ногу сломит. Помимо того, что текст там и без того навороченный, там ещё и средневековый акцент. Посмотрели только первую часть. Вторая же была удалена К., так как, видите ли, она ему не понравилась. Есть ещё и сценарий, но, по всей видимости, к фильму с Кирой Найтли.
Была в русском вариант Касабланка, уже давно смотренные Сломанные цветы Джима Джармуша тоже по-русски, английские Банды Нью-Йорка (язык специфичный), легкая для понимания Маска с Джимом Кэрри. Ну и куча всего остального.
  • Current Mood
    creative creative
  • Tags